25.02.2014

SGE-FCP: Rund ums Rückspiel gegen Porto

Am Donnerstag, den 27. Februar steht das Rückspiel in der Europa League gegen den FC Porto an. Anpfiff in der Commerzbank-Arena ist um 19:00 Uhr.

STIMMEN: Kapitän Primin Schwegler über die Chancen im Rückspiel gegen Porto: "Der Gegner ist sehr stark, spielt normalerweise Champions League. Mit dem 2:2 können wir uns daher noch nichts kaufen, aber wir haben uns damit eine gute Ausgangslage erarbeitet." Torjäger Alex Meier zum Gegner: "Porto spielt sehr körperbetont und robust. Sie sind der klare Favorit, aber wenn wir alle kämpfen und ein bisschen Glück haben, haben wir eine Chance."

EINTRACHT: Armin Veh könnte seine Mannschaft so aufs Feld schicken: Trapp – Jung, Zambrano, Madlung, Oczipka – Flum, Schwegler, Barnetta - Meier, Aigner – Joselu

PORTO: Der Trainer des FC Porto, Paulo Alexandre Rodrigues Fonseca, könnte sein Team in folgender Fomartion beginnen lassen: Helton – Danilo, Maicon, Mangala, Alex Sandro – Fernando, Herrera – Josué – Varela, Ricardo Quaresma – Jackson

INFO PORTO (1): Mit „Porto“ bezeichnet man die Gebühr für die Beförderung von Postsendungen. So hat beispielsweise die Deutsche Post zum Jahreswechsel das Briefporto „moderat angepasst“, was so viel heißt wie: „Ist teurer geworden!“ Das Entgelt für den Standardbrief bis 20 Gramm… Wie, was? Oh, hoppala, da haben wir bei den Begriffserklärungen wohl die falsche Bedeutung rausgepickt. Nochmal von vorne…

INFO PORTO (2): Mit „Porto“ bezeichnet man die Hafenstadt Porto, die mit etwa 240.000 Einwohnern nach Lissabon die zweitgrößte Stadt Portugals ist. Wenn wir „Hafenstadt Porto“ schreiben, ist das streng genommen doppelt gemoppelt. Denn Porto heißt übersetzt schon „Hafen“. Übrigens: Porto wurde noch bis vor wenigen Jahrzehnten auf Deutsch manchmal „Oporto“ genannt. Warum? Nun, das vorgestellte „O“ ist der männliche bestimmte Artikel der portugiesischen Sprache. Das portugiesische „O Porto“ bedeutet also „Der Hafen“. Wir kennen das ja von dem bekannten portugiesischen Weihnachtslied „O Tannenbaum“, auf Deutsch übersetzt: „Der Tannenbaum“. Kinderkram.

INFO PORTO (3): Kein Kinderkram ist hingegen der ebenfalls manchmal als „Porto“ bezeichnete Portwein. Das Zeug hat für einen Wein richtig viele Umdrehungen, 19 bis 22%. Warum eigentlich? Der eigentliche Vorgang, der Wein zu Portwein macht, ist das Aufspriten. Mit Aufspriten ist nicht gemeint, „Sprite“ in den Wein zu kippen. Das darf man in einer traditionellen Frankfurter Apfelweinkneipe mit Ebbelwoi ja auch nicht machen (außer man ist Offenbacher, aber dann lassen die einen normalerweise gar nicht erst rein). Aufspriten heißt – untechnisch gesagt – Alkohol draufkippen. Dadurch wird die Gärung gestoppt, und folglich bleibt mehr Restzucker in den Trauben. Das Aufspriten von Wein war vor allem früher in südlichen Ländern wie Portugal üblich, da es dort durch das wärmere Klima oft zu unkontrollierbarem Einsetzen und Stoppen der Gärung kam. Aufgespritete Weine sind also süßer und haben mehr Wumms. Man bezeichnet diese Weine daher auch als Dessertweine. Womit dann auch die Marschroute für den Fußballabend festgelegt ist: Erst den FC Porto vernaschen, dann einen Porto vernaschen! Zum Glück wächst die Leber mit ihren Aufgaben.

SCHIEDSRICHTER: Die Partie steht unter der Leitung von Schiedsrichter Bjorn KUIPERS (Niederlande). Ihm assistieren Angelo BOONMAN (Niederlande) und Erwin E.J.J. ZEINSTRA (Niederlande) sowie der Vierte Offizielle Charles John SCHAAP (Niederlande).

WETTER: Am Spieltag wird das Wetter eher wolkig. Nur vereinzelt ist mit Niederschlag zu rechnen. Die Temperaturen werden bei 8°C liegen.

FERNSEHEN: Das Spiel wird natürlich im TV übertragen, und zwar auf kabel eins und sky, sowie im Stream bei ran.de. Der Stream ist aus rechtlichen Gründen leider nur in Deutschland empfangbar.

LIVE-TICKER: Wie immer wird es einen Live-Ticker zu der Partie geben. Zum Live-Ticker geht es HIER.

EINTRACHTTV: Berichte rund um das Spiel gegen Porto, das Spiel als "Re-Live"-Aufzeichnung und alle Highlights gibt‘s auf EintrachtTV.

SOCIAL MEDIA: Zusätzliche Infos rund um das Spiel, interessante Statistiken und vieles mehr findet ihr auch auf unserer Facebook-Fanpage, auf Google+ und auf Twitter!

FANS:  Eintracht Frankfurt freut sich über eine ausverkaufte Commerzbank-Arena gegen Porto!

Viel Spaß und Erfolg!